Decent Capitalism: A Blueprint for Reforming our Economies

危机后的反思——西方经济的改革之路

Hansjӧrg Herr教授 郭建南副教授

2014年5月12日13:30-15:30，中国经济研究中心（智库）与中国社会主义市场经济研究中心联合德国艾伯特基金会在复旦大学经济学院大楼714会议室举办了《Decent Capitalism: A Blueprint for Reforming our Economies》的中译本《危机后的反思——西方经济的改革之路》的新书推介交流活动。该书由德国学者塞巴斯蒂安•杜里恩、汉斯约里•赫尔、克里斯蒂安•凯勒曼等合著、西南财经大学郭建南教授翻译。

交流会上，德国艾伯特基金会主任Catrina Schlaeger女士做了欢迎致辞后，由来自柏林经济和法律学院的原著合作者之一的汉斯约里•赫尔（Hansjӧrg Herr）教授作《从资本主义的危机到一个新的增长范式》的主题报告。赫尔教授区分了多种不同的资本主义类型，并阐述了对市场经济的误解和受到监管的市场的要素。他认为上世纪70、80年代的以金融市场驱动的全球模式的驱动力似乎在衰竭，市场也不是通向国家福利的自我监管和稳定的体系。市场尤其在货币和金融市场、劳动力市场、收入分配、自然和最佳自由分配等领域失灵，在过去的十年中发展的以市场为根本的资本主义已经不再适用了，现在需要讨论一个新的经济范式。良好的宏观经济需求管理是必要的，金融市场、劳动力市场都必须被监管，税收和支出体系可以改变以市场为基础的收入和财产分配，国家对自然和资源的合理分配的干预是必要的。总之，一个解除监管的市场市场经济体系是不能以一个社会认可的方式对自身进行再生产的，市场经济的一个新类型要求国家拥有强大的机构并积极实行稳定性的政策。赫尔教授同时也提出中国正面临的挑战和应当有的应对措施。中国在世界经济中是一个重要的活动者，有责任参与发展一个在生态和社会层面都具备可持续性的经济模式，中国应发展一个自己的经济模式。

西南财经大学郭建南教授，即本书的中文译者，随后对赫尔教授的主题发言作了补充性发言。郭教授认为这本书虽然是关于发生在西方的危机的，但是对于中国也有意义。经济危机不能被已有的市场经济理论所解释，计划经济理论也有众所周知的缺陷，政府政策在金融市场、劳动力市场、其他环境和生态问题上的作用等。

中国经济研究中心主任张军教授对本书中译本和报告相关问题作了点评。张教授认为现在在欧美国家出现的情况很像马克思所处的19世纪中叶的情况：收入、财富差距很大。美国民主制度最大的问题是美国的各个政府不能协调一致地推行政策。西方经济学中的很多理论，包括法玛的有效市场理论和芝加哥学派的理性预期理论都相信市场能够解决一切问题。在中国，金融市场的自由化过程中出现了很多问题。现在又有对于是否应该开放资本账户的问题的争论，中国政府推出了上海自贸区作为开放资本账户的实验。政府和市场的关系是最基本的问题。中国的收入差距问题不断引起了注意，西南财经大学的基尼系数比官方数据高很多。由于金融市场的自由化给少数人带来了机会，中国的财富差距比收入差距更严重。资本从制造业流向了金融业，但金融业对于生产率没有提升。我们需要金融业自由化，但是过度的自由化对于制造业的伤害也不容忽视。

与会者们还就中国政府的刺激政策、中国政府地方债、缩小收入差距、解决贫困和财政税收制度等问题进行了热烈讨论。

                                                                                                                                  (整理人：郑宇驰、徐晓燕）